Eibarko euskara hiztegia
baleitteke
1.
[baliteke]
(balitxeke, baleike).
esap.
(
TE).
Puede ser.
Baleitteke ni etortzia okerrik ez badot. / Puede ser que venga si no tengo algún contratiempo.
Gaur puede ser esateko, konjeturia aitzen emoteko, aittatutako forma bixak erabiltzen dira; baiña izan-en ahalezko adizki bizitzat leike erabiltzen da bakar-bakarrik, l(e)itteke zihero lexikalizauta dago.
2.
[baliteke]
.
esap.
(
TE).
¡que te crees tu eso!,
¡sí,
ya!,
¡y un jamón!.
"Frase común que tiene el mismo sentido que la castellana de: ¡Que te crees tú eso!" (TE, 213).
Baleitteke, Pistonek andriari esan zetsana.
Gaur egunian ez da holan erabiltzen, baiña baleike esaldi famaua izatia TE Eibarren bizi izan zan sasoian (edo-eta aurretik).